Kategorie: Uncategorized

Also von dieser Frau bin ich ja schon lange ein Fan und ich hatte hier sogar mal ein Video von ihr verlinkt! „Humor in unserem Leben“ 😃 Allein für ihre Aussage, dass unser Schulsystem für die Tonne sei, weil es überhaupt keinem gehirngerechten Lernen entspricht, wird sie von mir gefeiert! Irgendwie hab ich schon immer gespürt, dass bei uns was verkehrt läuft! 😄

Jedenfalls hab ich heute die ersten Übungsbögen zu ihren Lehr Cds ausgedruckt und bin richtig begeistert! Zuerst war ich von den Cds fast enttäuscht, weil ich mehr Quantität erwartet hatte. Cd 1+2 haben z.b. denselben Inhalt, nur reden sie auf der zweiten viel schneller! Wie im Alltag eben. Bei Cd 3+4 genau dasselbe. Heute hab ich die ersten 20 Blätter durch gearbeitet und stelle mal wieder fest, dass diese Frau absolut genial war! Täglich höre ich Hörbücher und Fernsehen auf Spanisch und es ist entweder zu leicht, oder gleich viel zu schwer!
Doch dieser Kurs holt mich genau da ab wo ich gerade stehe! Dem Gröbsten kann ich schon über das Hören folgen. Alle neuen Worte und Wendungen, scheinen mir genau die Bausteine zu sein, die mir schon immer gefehlt haben! So oft konnte ich mich wegen einer Kleinigkeit nicht richtig ausdrücken und man kann vieles einfach nicht mit dem Wörterbuch übersetzen! Wenn ein Wort 20 verschiedene Bedeutungen hat, braucht man Zusammenhänge!
Das ist mein erster Kurs mit Wort zu Wort Dekodierung. D.h. jedes deutsche Wort wird genau unter das spanische geschrieben. Mit dem Durcheinander, das dadurch in der Grammatik entsteht, bekommt man ein Gefühl für die Unterschiede der Sprachen.
Was brauch ich ne korrekt deutsche Übersetzung? Ich weiß ja wie es richtig sein müsste und lerne lieber, mit der im spanischen Sinne verschobenen Grammatik! Korrekte Übersetzungen sind mehr wie Eigeninterpretationen vom Übersetzer und Spiegeln gar keine wörtlich genaue Übersetzung wieder! Das hat mich schon immer gestört und das hat Vera F. Birkenbihl eben alles besser gemacht! Eigentlich lerne ich bisher fast nur in der „Du“ Form und das wird sich jetzt ändern.
Im Festland-Spanisch, könnte man Worte wie „Ihr“ und „Euch“ in der „Du“ Form übersetzen „Vosotros“. Beim Latino und Kanaren Spanisch gibt es diese Form nicht! Es gibt nur „Sie“ – „ustedes“, statt „Ihr“. Und das ändert so Vieles! Es ist schon gut, sowas zu lernen, um die Unterschiede zu kennen, aber ich möchte jetzt nicht noch mehr Zeit für Festland-Spanisch Formen vergeuten, die ich nachher nicht brauchen kann!
Auch da passt alles in dem Kurs!
In den Aufnahmen gibt es keine deutschen Stimmen. Man hat ja die Wort zu Wort Übersetzung auf Papier. Zum Dauerhören sind zweisprachige Lektionen unerträglich! Das ist eigentlich bei fast allen Lehr-Apps und Kursen standart und das braucht kein Mensch! Lieber noch einen spanischen Text zum mitlesen! Es sind Dialoge, wie prall aus dem Leben.
Kurz gesagt, es ist genau auf den Punkt und ich ahne, dass ich damit nochmal richtig effektiv Gas geben könnte! Das mag verrückt klingen, aber ich hab das Gefühl, als seien die Übungen gespickt mit Querverbindern. Wendungen, die das bereits Gelernte nochmal zusätzlich verknüpfen. Lücken schließen sich, Türen öffnen sich, neue Brücken und es macht plötzlich viel mehr Sinn und Spaß! 😄
eso es maravilloso! 🙂
Wollte ich nur mal gesagt haben, auch für meine spanisch lernenden Freunde!

Aber sie nennen mich immer noch Frankenstein! 😄

Die ersten Tage hab ich den Druck schon tief in den Knochen gespürt, aber seit heute laufe ich wieder völlig beschwerdefrei! Die Schwellung ging zurück und am Montag werden schon die Fäden gezogen. Im ersten Jahr ist es ja so schön verheilt, dass es auch sicher diesmal wieder ganz gut wird! Für das Ganze hab ich ein extrem sportliches Jahr durchgezogen und dafür bin ich in diesen Momenten auch unendlich dankbar!
Nur was mich immer wieder erstaunt: Seit ich ein zweites Leben auf der Insel habe, fühlt sich ein Jahr eher wie drei Jahre an! Das finde ich saucool und kann es nur wärmstens empfehlen!

Diese tolle Heilpflanze hab ich ja erst im Mai entdeckt und deshalb erst relativ spät ein paar Samen in den Boden gesteckt. Trotzdem scheint doch eine erste Ernte zustande zu kommen! Inzwischen sind sie vier Monate alt und die ersten 10 Gramm Blätter sind schon getrocknet und verpackt.

Leider machen die Pflanzen nur ein sehr filigranes Kraut, mit dem nicht viel Trockenmasse zusammen kommen wird. Aber jetzt geht es ja erst mal darum den Eigenbedarf zu decken, damit man in der Not auch Freunden und der Familie helfen kann! Bei Viren, Krebs und vielem mehr..! Der Verkauf als Tee wurde anscheinend in Deutschland verboten!?? Nein, stimmt so nicht ganz! Mit Glück bekommt ihr sie getrocknet übers Internet, aber in unserer Region gabs für den Verkauf schon Scherereien!
Das Lustige daran ist, dass ich erst durch diese Zeitungsmeldung auf die Pflanze aufmerksam wurde! 😄

In einem Weiteren Artikel sah ich, dass manche Nationen diese Pflanze richtigt kriminalisiert haben und dabei berufen sie sich auf die WHO. In Manchen Ländern drohen sie sogar mit Gefängnisstrafen für dieses wundervolle Heilkraut, das keine Nebenwirkungen hat, das muss man sich mal vorstellen!

Gestern stopfte ich zum ersten mal Tulsi und Jiaogulan Blätter in meinen frischen Weizengrassaft und das Ergebnis war unglaublich!

Das Interessante ist, dass Jiaogulan Blätter, frisch gegessen, eher bitter schmecken, allerdings kommt auch eine gewisse Süße hinterher, die als Saft gepresst, total in den Vordergrund drängt. Der Duft der Tulsi springt einem richtig minzig entgegen!

Der Geschmack lässt sich kaum beschreiben: Es riecht und schmeckt, wie ich finde, am intensivsten nach Banane, mit ganz vielen allerfeinsten Kräuternuancen, ein homogenes Spektrum aller Früchte dieser Welt, gefolgt von noch mehr frischem Grün! Aber gar nicht so abschreckend „gesund“ wie man erwarten könnte!
Ihr werdet es nicht glauben, aber es ist mit das leckerste Getränk das ich je probiert hab! 😋 Wenn man bedenkt, was für Vitamin- und Mineralgranaten, auch noch mit hochdosiertem Ginseng und Tulsi in einem Glas stecken, wäre sogar ein bisschen Bitterkeit gerechtfertigt!
Aber nein, dieser erfrischende Augenöffner schmeckt auch noch weich, reich, lieblich und lecker!
Auf der Insel bekommt man ja fast keinen keimfähgen Weizen und wenn, dann wäre dieser sehr teuer! Daher ist meine Hoffnung groß, dass ich meine „Rasenmähersoße“ mit mehrjährigen Jiaogulan Hecken, Tulsi und später auch Brahmi, auf der Insel ersetzen kann! Am besten mit frischen Orangen und Zitronen aus dem Garten! 😊

Mein treuer Freund Geza hat uns bereits die ersten Samen auf der Insel angesetzt. Damit gewinne ich zwei Monate Zeit und hab direkt bei der Ankunft etwas lebendiges- greifbares zum Pikieren und zum Auspflanzen!

Ist das nicht fantastisch? 😊

Seht mal, was mein lieber Freund Geza auf meiner Finca gefunden hat! 😊

Hier klicken, dort hab ich schonmal davon berichtet!

vielleicht hab ich anschließend den ganzen Tag verschlafen, weil ich am Morgen schon so früh wach war. Der Arm ist jedenfalls noch dran und er zappelt auch noch! 🙂

Heute bekam ich ein Einzelzimmer mit Ausblick in den kleinen Park. Jetzt strahlt mich sogar noch die Abendsonne für einen Moment an. Im Moment, wird mir ein zweites Essen vorbereitet und dann hab ich so viel Entertainment dabei, dass ich mich zwischen Film, Hörbuch, oder spanisch Lektionen, kaum entscheiden kann.

Schon das nächste Video! 🙂 Im Rahmen der Aufräumaktion schneide ich einfach ein paar Schnappschüsse zusammen, bevor diese ungesehen im Archiv verschwinden. Das Videoprogramm will auch geübt sein! In diesem Video gibt es so viele kennzeichnende Alltagsszenen! 😀 Damit zelebriere ich gleich die zweite Saison, mitsamt Datum, weil solche Daten bei mir schnell durcheinander geraten! 🙂

„La carretilla es la mejor carretilla!“ – Die Sackkarre ist die bessere Schubkarre!
In diesem zwei Minuten Video, schiebe ich den Sand von der Hochebene bis zum Palmengarten, der genau im Zentrum der Finca liegt. Manchmal sind die Wege nochmal so lang und ich renne zig mal am Tag hin und her. 🙂 Dann komme ich aber auch an dem Pavillon vorbei, das am Ende zu sehen ist. Trinken, Klettern, locker machen und weiter…

Nach der Fertigstellung des Pavillons, blieben mir höchstens noch zwei mal 10 Minuten, um den neuen Schattenplatz auf mich wirken zu lassen. Dann musste ich auch schon abreisen!
Gerade an so kühl-grauen Tagen wie heute, freue ich mich über die paar Sekunden Video und es lässt reichlich Ideen sprudeln!
Hört ihr das Ambiente? 🙂